I’m not entirely sure what’s going on in the Burdaverse these days. The old English language site now redirects to the BurdaStyle.com online community, a merging which was promised a long time ago and never entirely panned out until last week, and which doesn’t entirely make sense now because the site content never really merged, with the exception of the fact that the online community now sells BurdaMag patterns. If I were an English speaking reader wanting to find out more about the magazine, I think I’d be pretty lost. But if there’s one thing that remains consistent no matter what name changes and site changes happen in Burdaland, it’s that the Russian Burdites are always on top of their shizz. Once again, the July 2010 preview is linked off of the Russian site ahead of the rest!
For those of you who were hoping for the continued appearance of buff partially naked men in your BurdaMags, if there are any to be found in the 7.2010 issue, they’re not showing up in the preview. But this could get freaky:
Yep, Burda’s going to college** and things are about to get preppy. With three short guys in dandy candy-striped crested blazers with not-quite-matching candy striped ties. (Seriously, has Burda ever actually *seen* a college? Or are they working from a 1950’s picture book about college? Shouldn’t one of these guys be carrying a megaphone that says “COLLEGE” on it?) Is Burda replacing the Central European princes that they normally pull in to serve as arm candy for their leggy ladies with freshly scrubbed teenagers?
Nope.
Hey, why does the hot guy get out of wearing the dorky blazer? What kind of college is this?? Actually, I think I like the striped ones better. I’m actually liking the garments in the college feature a lot. They look like classics with nice details, not too basic. And most of the stuff in it looks really wearable, especially in their sophisticated yet casual palette of navy, khaki, and white. And while I’m generally not a fan of pleated pants (because I’m short!), is it just me or do the pleats get a lot more sophisticated when you get rid of the front fly? I’m really feeling those trousers in the top picture and am even thinking that maybe I could pull them off, for all of my inseam deficiencies.
But especially interesting is that after months of basics and simple shapes, BurdaMag seems to be taking a page out of Patrones and La Mia Boutique with the sort of trendy and youthful silhouettes and details that the comparatively conservative BurdaMag usually eschews.
It’s all very Bebe and Zara, yes? In general I think I’m in favor of them taking a more fashion foward direction in one of their features, though I don’t see myself making much of it because I’m not so keen on making things knowing I’ll only wear them a few times. And I don’t see that skirt going on heavy rotation in my wardrobe. More Patrones-esque dresses, very pretty and unusual for Burda:
And in case you still weren’t feeling the LMB vibe from this issue, have a look at this very un-Burda leather jacket:
Anyway, isn’t that so like your Selfish Seamstress, to whine and whine for months that Burda is doing nothing but rehashing what it’s done in the past, and then when they go radically different, she simply sniffs that it’s pretty and interesting, but she wouldn’t wear it enough to make it worth her while to sew it. Typical never-satisfied Selfish Seamstress! (But I am really eyeing those college clothes.)
But speaking of rehashing, some of the plus fashions are looking awfully familiar. In particular, don’t this blouse and dress from the new issue:
look an awful lot like this blouse and dress from 6.2009?
I’m going to hope that if Burda is taking previous issues’ Misses’ patterns and making them for plus, that they’ll eventually go in the other direction too :)
Overall, it’s shaping up to be promising issue which I suspect will have a little something for everyone. Even the crafts are pretty tolerable this time around, or at least not funny enough to be worth showing here :)
Though I completely understand if you, like me, need to get at least one WTF moment out of each Burda issue, and in case the boys-in-blazers weren’t enough for you, I’ll confirm again that Burda’s 1981 sleeve ruffles are back:
Oops, wait, no that was an actual Burda 1981 sleeve ruffle blouse pattern. Here’s 7.2010:
Only this time, they’re taking a perfectly cute pair of shoes down too by pairing them with white ankle socks. Argh. Somebody turn the page, quick!!
[** UPDATE: Hmm. The plot thickens. After a couple of comments suggesting that the “Hallo, Kollege!” feature looks more like high school, I went back to the preview to have a look. That’s when I realized that Burda is using the word “Kollege” rather than “College” which I had first thought. To the best of my knowledge the German word for “college” is “College,” but Burda used “Kollege,” which is the German word for a male colleague. Of course, that being said, German Burda very often uses English words in their features and titles because apparently that sounds hip and modern in German. Do any native speakers of German want to weigh in on whether the feature, which does appear to be at some academic institution of some sort, is intended to mean “Hello, college!” or “Hello, colleague!”? I can’t tell and now I’m so curious!]
41 comments
Comments feed for this article
June 7, 2010 at 12:28 pm
apeppermintpenguin
College? Given how short they are and the blazers, I’m thinking this is intended to be school, as in High School/6th Form. As in jail bait crushing on the hot teacher. Hence why the slightly older guy gets out of wearing the school uniform.
My objection to pleated anything is how awful it looks when you sit down. Strictly for posing in. I don’t do a lot of posing!
Being of the fashion backward persuasion I’ll just nod and try to look like I know from trendy.
Cheers,
AJ
June 7, 2010 at 12:30 pm
stitchywitch
I agree, the issue looks very promising! I really like the two dresses in the “pretty dresses in the desert” section and the whole “kollege” section. I’m glad for them to have some more trendy styles, though I won’t be making most of them either. I think getting rid of the english burda site was a bad move – I love burdastyle, but it doesn’t even have the magazine previews! Luckily, I speak enough German to get around the German site, but it is frustrating.
June 7, 2010 at 12:47 pm
Becky
Hey, pretty much anything has to be an improvement… I haven’t seen an issue that’s had more than maybe one thing I’ve liked in months! And that second of the “desert” dresses is looking especially promising, IMO. But the website refuses to let me look at the preview. Hmmph.
June 7, 2010 at 12:57 pm
Stacey
This might be a dumb question but how do i sign up for the mag? I can’t find the link.
June 7, 2010 at 1:00 pm
selfishseamstress
My point exactly, and no, it’s not a dumb question! Are you in the US? If so, the best place to get a subscription is probably through GLPNews:
http://www.glpnews.com/EN/index.html
June 7, 2010 at 1:11 pm
Stacey
Yes, I’m in the US. Thanks for the link.
June 7, 2010 at 1:05 pm
Rachel
THis issue looks very promising—and just as I was about not to resubscribve to Burda. I threw my reminder in the garbage yesterday. Well, they always send another one.
June 9, 2010 at 10:15 am
Meredith P
And if you’re in the US, you can renew on GLP’s site as well.
June 7, 2010 at 1:27 pm
Aan
Burda’s website rehash is driving me crazy too. The sooner they get themselves sorted out the better. Perhaps I should make like Stitchywitch, and go to the German site for some sense, although there’s nothing in the July preview I’m clamouring to make…
June 7, 2010 at 1:43 pm
inkstain
The penny just dropped, and I wonder why I’m the first one to realize it. Why does Russia have the Burda previews before everyone else? Isn’t it obvious? Burda is secretly a Russian magazine, smuggled into the West in the guise of a German institution, complete with “legend” of phony founder, false headquarters, and thousands of duped followers, unwittingly falling prey to its post-Soviet but not quite invisible urge to dominate the world. But unable to keep up with its increasing popularity, the tiny conspiracy has had to fall back on replicating old issues, rehashing regular into plus patterns and reducing its pattern layouts from double to single pages (which is driving me mad\ as I try to trace from the new jungle of lines.)
Their shabby economies reek of the old USSR and now that I’ve exposed them, Rocky, I hope that Boris and Natasha will confess all and return us to double pattern layout pages and no more 80’s rehashes.
Inkstain
June 7, 2010 at 2:33 pm
Margaret
Pleated pants with no fly remind me of Greta Garbo, so yes, they do feel more sophisticated. :-) Simplicity 4044 is the look I’m thinking of.
June 7, 2010 at 2:42 pm
Gail
The photo shoot of the boys is actually copied from Vogue Australia about 4 years ago. They did a shoot with an almost identical photo of boys in blazers and a very contraversial shot of a model surrounded by very buff schoolboys in their revealing rowing bodysuits. I am also noticing that BWOF is redoing its old patterns. Very boring indeed.
June 7, 2010 at 2:54 pm
Susannah
I love clueless American takes on Olde England, but I think I love Burda College Yale even more!
Interesting and sudden style update. Maybe they’re finally taking notice of what the bloggers are saying.
June 9, 2010 at 10:17 am
Meredith P
But this a clueless German take on Olde England this time, right?
June 7, 2010 at 2:57 pm
Amy
Im liking the look of this, Im thinking I need it…
June 7, 2010 at 2:57 pm
Come on, Burda… « Lin3arossa's Blog
[…] I just found out on the Selfish seamstress’s blog that there are some pretty interesting issues in the July issues. Let’s […]
June 7, 2010 at 3:38 pm
Stephanie
! I like the pleated pants with no fly. They look great, so great that I don’t think I’d care what they look like sitting down. I like that the hems are cuffed, too. Very nice.
Seconding the motion about jailbait crushing on hot teacher. They’re too short.
June 7, 2010 at 7:13 pm
Alex
Love your blog, and thought I’d be unselfish (sort of). Sewingpatterns.com is having a $0.99 sale on McCall’s printed patterns. I can tell you this now that I have my patterns that I want.
It’s limited to ten patterns, but even if you don’t want anything, I figured you could spread the word – the sale ends tomorrow!
June 7, 2010 at 8:28 pm
Deb
Hi Selfish Seamstress, I just used your link to preview the 7.2010 issue and I always have the Google Translate bar open and and ‘Hallo Kollege!’ translates to ‘Hi Mate!’ – who knew!
June 7, 2010 at 9:08 pm
DorisL
Hi and good morning,
The word “Kollege” means colleague in German :-).
Regards.
DorisL
June 7, 2010 at 9:50 pm
dana
dear lord… am I supposed to wear that blouse and trousers as a teacher? Teenage boys do not need any help imagining things (and I’m not much to drool over).
P.S., I saw a woman at the farmer’s market selling “not your mama’s potholders” made from the half-naked guy prints :)
June 7, 2010 at 11:56 pm
Justiina
This whole college/kollege thing is sending a very mixed message… But in the caption of the photo with the man in the (I agree) not so stylish blazer they are going to the office – “auf dem Weg ins Büro” … Maybe she works in the dean’s office, which would make him, er, the new sexy biology teacher all girls drool over…
June 8, 2010 at 1:33 am
Kessrien
Hallo Kollege!
Meaning work mate in German. But then again – what kind of job is this being surrounded by striped dwarfs? Any ideas??
Thanks for showing the preview, Ms Selfish!
Kessrien from Hamburg, Germany
June 8, 2010 at 2:02 am
Marie-Christine
With all these versions and languages, very hard to tell whether the original means college as in US university, or college as in German high school.. What’s clear though is that the ‘college’ girl isn’t really taller, she -needs- 3 relatively-shorter-looking guys to lean on because her heels are so high.
You too could do anything with pants if you added heels almost higher than your feet are long :-).
June 8, 2010 at 2:08 am
lin3arossa
I love that leather jacket but I bet the featured pattern is the pants. Would be typical…
June 8, 2010 at 3:22 am
mhs
Don’t bother to check with the German site.
We have been “converted” about 10 months ago and ever since members of “www.hobbyschneiderin.net” have been ranting and complaining about what vanished, became inaccessable (archive!) but got overlayed lavishly with ads. And yes we too check the Russian site as far as previews are concerned; they show the technical views earlier than the French which have the complete preview before the Germans (that’s Europe for you).
@susannah
wishful thinking I’m afraid (same complaint this side of the Atlantic)
@lin3arossa
yep!
greets
M.
June 8, 2010 at 4:04 am
Fran G
I can’t match the witty comments already posted but had to say I love them all! What a delightful read your blog is..always leaves me smiling!
June 8, 2010 at 9:54 am
Jali
OMG, I clicked on the link to the preview without reading the post and almost fell out of my chair when I saw the blouse with the ruffles on the shoulders. Could remember Ms. Selfish that you actually foretold this misfortune. Burda looks more and more like Zara to me and quite unlike the BWOF that I love.
June 8, 2010 at 11:25 am
selina
hey there!
just wanted to let you know that i made your coffee date dress and posted it on our blog… i made sure to give you your most deserved credit for the beautiful pattern… i linked your blog and the pattern to the post and wanted to say a big
THANK YOU! you are a talent and my sisters and i LOVE you!
~selina
sisters4saymoreismore.blogspot.com
June 8, 2010 at 12:34 pm
Hoosiermama
I actually thought the combining of the websites would be a plus….if I can download the patterns I want, I don’t have to pay for a subscription to the magazine to get lots of dorky patterns I’d never use.
And I definitely hope they start rehashing plus size patterns into misses sizes–the plus size patterns are usually the ones I like the best.
June 8, 2010 at 2:14 pm
LaKaribane
I think Burda means Kollege maybe the way the French use it ie High School?
And I’m with Margaret, the pants have a very 40s retro vibe to them. Of course, the suspense remains : the blouse or the pants is actually the pattern???
And I’m officially adding the Russian page in my favorites to check up on Burda from now on.
I try not to get too excited until the line drawings are included in the full magazine preview ie 2 pix and a drawing layout. Until I get the mag itself, of course. Then I have to study the patterns some more. There’s always an extra surprise, like the ever confusing ” stretch woven or regular woven” decision they like to burden you with…
June 8, 2010 at 4:18 pm
Christina
As said before, I also really don’t think they mean college but colleague. @Deb: You can also translate it VERY colloquially into something like mate but only in some regions. My guess is that they are trying to send a “flirty” message with this headline. They often like to play the fact of working women in trousers[!] up to an unnatural level. Sometimes I get the idea they are still in living in the sixties and that even when no tv station bought Mad Men here!!!
Meine Herren!
June 8, 2010 at 6:12 pm
subversivesewer
I love those Patrones/LMB-esque clothes, and the photography is fab!! I would totally buy that issue if I can find it!
June 9, 2010 at 4:58 am
flickettysplits
Burda issue aside …. I was so happy to see your Guggenheim Coat in the Burda slideshow that came out in their Australian email today! Congratulations!
June 9, 2010 at 8:42 am
melissa
i recently found your blog and i’m falling over laughing at this one. hilarious. i don’t know about you, but i never posed like that with any of my “colleagues.” ridiculously funny. and, to agree with christina, it seems so soviet-retro the way they’ve played it up with dwarf-like boys smiling up toward “working woman.”
June 9, 2010 at 3:08 pm
Vibeke
Ha-ha I still think Burda looks like Burda and the hilarious styling and captions are just as malapropos as ever: as in WTF with the tribe of dorky dwarfs at the office? “Hello?” indeed.
Intrigued by leather jacket with the usual bewildering garment photo. Some sort of different length panel action methinks.
June 12, 2010 at 4:49 pm
violetta
well … it seems to be a virus or something, but “hip” companies, or “cool” magazines often take english words and germanzie them. i guess the idea is that it seems hip and those who don’t speak english still understand the word/spell it correct. or people who don’t speak english started to spell it wrong and the whole thing envolved from that?
In Austria there’s a College-Type thing that is officially called “Kolleg”. It’s a very specialized program that’s offered by specialized high schools (called “Höhere Technische Lehranstalt” here). it’s like university mixed with austrian high school.
also, “Kollege” as a germanized word for College is somewhat common and usually refers to the stereotype of rich english/american college-boys/girls in blazers and sleeveless pullovers, spending their weekends sailing and stuff like that.
it’s often used in names for fashion lines that target “young people” in general, so i think they meant College rather than Colleague.
greetings from Austria :)
June 14, 2010 at 12:00 pm
Burda 7.2010 full preview: Yummy « The Selfish Seamstress
[…] site since this weekend, but I didn’t really have time to go through it. Well, as the first preview suggested, it’s looking very promising indeed. First there are the things that I want to […]
June 17, 2010 at 2:47 pm
Attack of the 50 Foot Burda Model! « The Selfish Seamstress
[…] just keeps getting better and better. By which I mean taller and taller. Remember the image from the early preview from last week in which we all had a good chuckle about the tall hot professor surrounded by her preppy elfin male […]
June 19, 2010 at 12:34 pm
elily00
ooh, I love the LMB vibe. But also like you will probably never get around to any of those pieces :( maybe I could find a variation of them that would make them more wearable for my life… hmm. So, shouldn’t I have received my July issue by now? I feel like it should be here… I’m really excited to flip through now that I’ve seen all your pics :)
June 30, 2010 at 2:54 am
aoifemcm
‘Even the crafts are pretty tolerable this time around, or at least not funny enough to be worth showing here :)’
What about the weird crocheted parrot covers for your moroccan teapot handle??! Essential.